1
00:00:06,506 --> 00:00:07,632
♪जाओ!♪
2
00:00:14,889 --> 00:00:16,141
♪ टी-ई-ई-एन♪
3
00:00:16,141 --> 00:00:17,392
♪ टी-आई-टी-ए-एन-एस♪
4
00:00:17,392 --> 00:00:19,894
♪ टीन टाइटन्स, चलो चलें♪
5
00:00:22,856 --> 00:00:24,774
♪ टीन टाइटन्स, जाओ ♪
6
00:00:35,452 --> 00:00:38,121
दोस्तों, मेरे पास है
सबसे अद्भुत खबर.
7
00:00:38,121 --> 00:00:40,248
मैं अमीर बनने जा रहा हूं.
8
00:00:40,248 --> 00:00:41,583
बिलकुल नहीं, माँ!
9
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
- क्या हुआ?
- क्या आपने लोट्टो जीता?
10
00:00:43,293 --> 00:00:45,295
या किसी अमीर चाचा का चेक
या कुछ और?
11
00:00:45,295 --> 00:00:48,840
नहीं, एक विदेशी राजकुमार
मुझे एक प्रस्ताव ई-मेल किया
12
00:00:48,840 --> 00:00:50,508
अपने विशाल भाग्य को साझा करने के लिए
13
00:00:50,592 --> 00:00:52,677
बदले में
नाममात्र शुल्क के लिए.
14
00:00:52,761 --> 00:00:56,139
ओह, तुम्हें मिल गया
उन ई-मेल में से एक?
15
00:00:56,139 --> 00:00:58,183
आपको बस करना चाहिए
इसे हटाओ, स्टार।
16
00:00:58,183 --> 00:01:00,643
मैं बिजनेस करने के बारे में नहीं सोचता
एक विदेशी राजकुमार के साथ
17
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
एक अच्छा विचार है.
18
00:01:01,561 --> 00:01:02,896
लेकिन अब बहुत देर हो चुकी है.
19
00:01:02,896 --> 00:01:05,148
मैंने उसे पहले ही भेज दिया है
पैसा.
20
00:01:05,148 --> 00:01:06,399
आप क्या?
21
00:01:06,483 --> 00:01:07,901
कितना पैसा
क्या हम बात कर रहे हैं?
22
00:01:07,901 --> 00:01:09,986
मेरी पूरी जिंदगी की बचत.
23
00:01:09,986 --> 00:01:12,655
आपने अपना पूरा भेज दिया
किसी अजनबी के लिए जीवन की बचत?
24
00:01:12,739 --> 00:01:14,365
इंटरनेट पर?
25
00:01:14,449 --> 00:01:16,659
वह कोई अजनबी नहीं है.
26
00:01:16,743 --> 00:01:18,244
वह राजकुमार है.
27
00:01:18,328 --> 00:01:20,497
और साथ में
हम अपने पैसे का उपयोग करेंगे
28
00:01:20,497 --> 00:01:22,499
स्टोर खोलने के लिए कहा जाता है
29
00:01:22,499 --> 00:01:24,501
स्टारफ़ायर के स्कूप्स।
30
00:01:24,501 --> 00:01:28,379
तो... आप और यह राजकुमार
आइसक्रीम बेचने जा रहे हैं?
31
00:01:28,463 --> 00:01:30,215
नहीं, वह उबाऊ होगा.
32
00:01:30,215 --> 00:01:33,843
हमारा स्टोर ही बेचेगा
आइसक्रीम स्कूप्स का
33
00:01:33,927 --> 00:01:35,929
और वहाँ
मेरे वीर राजकुमार और मैं
34
00:01:35,929 --> 00:01:38,640
खुशी से जिएंगे
इसके बाद भी.
35
00:01:38,640 --> 00:01:40,433
खैर, मुझे फूटने से नफरत है
आपका बुलबुला, सितारा,
36
00:01:40,517 --> 00:01:42,060
लेकिन मुझे नहीं लगता
आप सौदा कर रहे हैं
एक आकर्षक राजकुमार के साथ.
37
00:01:42,060 --> 00:01:44,187
आप निपट रहे हैं
एक घोटालेबाज कलाकार, लड़की के साथ।
38
00:01:44,187 --> 00:01:45,897
मुझे समझ नहीं आ रहा है।
39
00:01:45,897 --> 00:01:47,857
घोटालेबाज कलाकार क्या है?
40
00:01:47,941 --> 00:01:50,568
एक घोटाला कलाकार एक व्यक्ति है
जो जानबूझकर तुम्हें धोखा देता है
41
00:01:50,652 --> 00:01:52,862
उन्हें देने में
एक अनुचित लाभ.
42
00:01:54,072 --> 00:01:55,740
आप देखिए, असली उद्देश्य
उस ई-मेल का
43
00:01:55,824 --> 00:01:57,367
तुम्हें बरगलाना था
अपना पैसा देने में
44
00:01:57,367 --> 00:02:00,203
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जिसका कोई इरादा नहीं है
आपको कभी भी वापस भुगतान करने का।
45
00:02:00,203 --> 00:02:02,622
तो मैं नहीं करूंगा
दुकान खोल रहे हो?
46
00:02:02,622 --> 00:02:03,873
मुझे डर नहीं लग रहा है.
47
00:02:03,957 --> 00:02:05,708
तुम तो बस हार गए
तुम्हारा सारा पैसा, लड़की।
48
00:02:07,252 --> 00:02:10,588
मैं विश्वास नहीं कर सकता
मैं बहुत आसानी से धोखा खा गया।
49
00:02:10,672 --> 00:02:12,674
ओह, जब मुझे पता चलेगा
ये किसने किया,
50
00:02:12,674 --> 00:02:16,052
मैं उन्हें पछतावा कराऊंगा
वे कभी पैदा हुए थे!
51
00:02:16,052 --> 00:02:17,345
फिर उस ई-मेल को ऊपर खींचें
52
00:02:17,345 --> 00:02:19,055
और शायद हम आपकी मदद कर सकें
इसका पता लगाओ.
53
00:02:21,391 --> 00:02:22,559
यह ई-मेल कहता है
54
00:02:22,559 --> 00:02:24,519
यह प्रिंस जे. रेको की ओर से है
ए.सी. पर.
55
00:02:24,519 --> 00:02:26,437
जे. रेको?
56
00:02:26,521 --> 00:02:28,147
हम्म। इतना ही!
57
00:02:28,231 --> 00:02:29,649
यह क्या है भाई?
58
00:02:29,649 --> 00:02:31,818
यह ई-मेल भेजा गया था
एक राजकुमार द्वारा, ठीक है।
59
00:02:31,818 --> 00:02:33,736
अपराध का विदूषक राजकुमार.
60
00:02:33,820 --> 00:02:35,238
जोकर!
61
00:02:35,238 --> 00:02:39,075
हाँ, और ए.सी. खड़ा होना चाहिए
एक्सिस केमिकल्स के लिए.
62
00:02:39,075 --> 00:02:42,245
तो ये था वो गंदा जोकर
जिसने स्टारफ़ायर के पैसे चुराए।
63
00:02:42,245 --> 00:02:44,330
हमें इसे उससे वापस लेना होगा।'
64
00:02:44,414 --> 00:02:45,748
हम यह कैसे करेंगे?
65
00:02:45,832 --> 00:02:48,626
जोकर सबसे महान हो
हर समय का घोटाला कलाकार।
66
00:02:48,710 --> 00:02:50,670
यही कारण है कि
हम बनने जा रहे हैं
67
00:02:50,670 --> 00:02:51,921
और भी बड़े घोटालेबाज कलाकार,
68
00:02:52,005 --> 00:02:54,048
तो हम उसे हरा सकते हैं
अपने खेल में.
69
00:02:56,134 --> 00:02:58,595
लेकिन दोस्तों,
पहली बात तो मुझे नहीं पता
70
00:02:58,595 --> 00:03:00,680
बनने के बारे में
घोटालों का कलाकार.
71
00:03:00,680 --> 00:03:02,181
वह ठीक है। हम तुम्हें सिखाएंगे.
72
00:03:02,265 --> 00:03:04,601
हाँ, हम जानते हैं कि कैसे कार्य करना है
सभी संदिग्ध और क्या नहीं।
73
00:03:04,601 --> 00:03:06,936
अब, चलो प्रहार करें
एक्सिस केमिकल्स
74
00:03:07,020 --> 00:03:09,147
और जोकर को भुगतान करें
एक छोटी सी यात्रा.
75
00:03:09,147 --> 00:03:10,440
टी-कार को!
76
00:03:10,440 --> 00:03:11,983
नहीं - नहीं।
77
00:03:11,983 --> 00:03:14,110
स्कैम आर्टिस्ट ही इस्तेमाल करते हैं
परिवहन का एक तरीका:
78
00:03:14,110 --> 00:03:15,570
एक सस्ता परिवर्तनीय.
79
00:03:29,500 --> 00:03:31,127
वाह! इस जगह की जाँच करें.
80
00:03:31,127 --> 00:03:32,587
यह एक किले की तरह बनाया गया है,
81
00:03:32,587 --> 00:03:35,882
और यह गेट दिखाई देता है
पासवर्ड की आवश्यकता है.
82
00:03:35,882 --> 00:03:37,216
एक समस्या नहीं है।
83
00:03:37,300 --> 00:03:40,303
हम वह पासवर्ड प्राप्त कर सकते हैं
फ़िशिंग घोटाले का उपयोग करके।
84
00:03:40,303 --> 00:03:43,139
आनंद! मुझे मछली पकड़ना कितना पसंद है.
85
00:03:43,139 --> 00:03:44,641
नहीं माँ.
86
00:03:44,641 --> 00:03:47,060
यह घोटाला पकड़ में नहीं आया
बिना मछलियों से कोई लेना-देना नहीं।
87
00:03:48,019 --> 00:03:49,437
यह एक चाल है जिसका उपयोग घोटालेबाज कलाकार करते हैं
88
00:03:49,437 --> 00:03:50,980
प्राप्त करना
संवेदनशील जानकारी,
89
00:03:51,064 --> 00:03:53,983
खुद को छिपाने से
एक भरोसेमंद इकाई के रूप में.
90
00:03:54,067 --> 00:03:55,610
जो इसीलिए है
हमें वह पासवर्ड मिल जाएगा
91
00:03:55,610 --> 00:03:56,945
जोकर का प्रतिरूपण करके।
92
00:03:56,945 --> 00:03:59,322
और तब तक प्रतीक्षा करें
वे मुझ पर भार डालते हैं।
93
00:03:59,322 --> 00:04:01,950
बढ़िया निकोलसन, यो।
94
00:04:03,076 --> 00:04:04,243
सुरक्षा. आप क्या चाहते हैं?
95
00:04:04,327 --> 00:04:06,621
1 डॉलर के बिल पर मेरा चेहरा।
96
00:04:08,081 --> 00:04:09,791
यो, यो, मुझे कोशिश करने दो
मेरा हीथ लेजर.
97
00:04:10,625 --> 00:04:11,584
यह कौन है?
98
00:04:11,668 --> 00:04:13,169
मैं कौन हूं?
99
00:04:13,169 --> 00:04:15,004
मैं अराजकता का एजेंट हूं।
100
00:04:15,088 --> 00:04:16,673
वाह. यह तुम हो, जोकर।
101
00:04:16,673 --> 00:04:18,508
मुझे खेद है कि मैंने आपसे सवाल किया।
102
00:04:18,508 --> 00:04:19,842
आराम करो.
103
00:04:19,926 --> 00:04:21,761
इतना गंभीर क्यों?
104
00:04:21,761 --> 00:04:24,389
ठीक है, मैं तुम्हें नहीं चाहता
मुझे नौकरी से निकालने के लिए.
105
00:04:24,389 --> 00:04:26,849
ओह, हे भगवान, मैं तुम्हें नौकरी से नहीं निकालूंगा।
106
00:04:26,933 --> 00:04:28,393
मैं बस तुम्हें चोट पहुँचाऊँगा।
107
00:04:28,393 --> 00:04:32,271
सचमुच, बहुत बुरा।
108
00:04:32,355 --> 00:04:33,773
एक सेकंड रुकें।
109
00:04:33,773 --> 00:04:35,108
यह जोकर नहीं है।
110
00:04:35,108 --> 00:04:37,193
आप क्या सोचते हैं?
तुम क्या कर रहे हो, भाई?
111
00:04:37,193 --> 00:04:39,070
ओह, जेरेड लेटो।
112
00:04:39,070 --> 00:04:40,613
जेरेड लीटो?
113
00:04:40,697 --> 00:04:42,365
आप बस कुछ नहीं पहन सकते
टैटू और कुछ नकली दांत
114
00:04:42,365 --> 00:04:43,950
और मुझे यह सोचने पर मजबूर कर दो कि तुम
किसी प्रकार का पागल व्यक्ति.
115
00:04:43,950 --> 00:04:45,535
इसे कोई नहीं खरीद रहा है.
116
00:04:45,535 --> 00:04:47,203
आपकी धारणा
भयानक है, रॉबिन।
117
00:04:47,203 --> 00:04:48,871
मैं कुछ लोगों को भेज रहा हूं।
118
00:04:48,955 --> 00:04:50,873
महान। अब मुझे मिल गया
इन मूर्खों को समझाने के लिए
119
00:04:50,957 --> 00:04:53,209
मैं जोकर हूं
मेरा सबसे अच्छा मार्क हैमिल।
120
00:04:53,293 --> 00:04:56,587
सुनो, तुम मूर्ख हो।
यह जोकर है.
121
00:04:56,671 --> 00:04:58,089
और अगर तुम मुझे नहीं दोगे
पासवर्ड
122
00:04:58,089 --> 00:04:59,632
अभी इस द्वार तक,
123
00:04:59,716 --> 00:05:02,677
मैं तुम्हारा शिकार करने जा रहा हूँ
और तुम्हें मेरे लकड़बग्घों को खिलाऊंगा!
124
00:05:02,677 --> 00:05:04,137
समझ गया सर.
125
00:05:04,137 --> 00:05:07,724
पासवर्ड जिंगलबेल्सबैटमैन्समेल्स1939 है।
126
00:05:07,724 --> 00:05:08,933
यह काम कर गया!
127
00:05:09,017 --> 00:05:10,852
देखो, माँ, आसान है।
128
00:05:16,357 --> 00:05:18,401
आह! ओह दोस्तों, अधिक सुरक्षा!
129
00:05:18,401 --> 00:05:20,862
मुझे पता है कि हम कैसे प्राप्त कर सकते हैं
उन गार्डों के पीछे.
130
00:05:20,862 --> 00:05:23,114
हम पुराने का उपयोग कर सकते हैं
एक प्रहार घोटाले में सुअर.
131
00:05:23,114 --> 00:05:25,575
घोटाले में पोकिंग शामिल है?
132
00:05:28,411 --> 00:05:30,580
नहीं, स्टार. इसमें बिल्लियाँ शामिल हैं।
133
00:05:30,580 --> 00:05:32,749
बिल्ली के बच्चे!
134
00:05:32,749 --> 00:05:34,167
मैं जानता था कि आप उत्साहित होंगे.
135
00:05:34,167 --> 00:05:35,752
अब देखो और सीखो.
136
00:05:40,214 --> 00:05:41,758
नमस्कार सज्जनों.
137
00:05:41,758 --> 00:05:43,092
आप में से कोई एक होगा
एक कोनी की देखभाल,
138
00:05:43,176 --> 00:05:45,511
एक रेड हॉट, एक बो वाह,
यदि आप करेंगे?
139
00:05:45,595 --> 00:05:49,057
मैं आपको एक लिंक दे रहा हूँ,
एक वीनरवुर्स्ट,
एक फ्रैंक-एन-फर्टर।
140
00:05:49,057 --> 00:05:50,808
देखिये, आप चाहते हैं
हॉट डॉग है या नहीं?
141
00:05:51,976 --> 00:05:52,977
उत्कृष्ट।
142
00:05:53,061 --> 00:05:54,687
फिर मैं थैला लूंगा
कुछ आपके लिए
143
00:05:54,771 --> 00:05:56,606
जितना आप कह सकते हैं उससे अधिक तेज़,
"हर्बर्ट हूवर
एक धोखेबाज़ था।"
144
00:05:56,606 --> 00:05:58,066
यहाँ आप हैं, मेरे अच्छे आदमी।
145
00:06:03,029 --> 00:06:04,947
अच्छा काम, दोस्त रेवेन।
146
00:06:05,031 --> 00:06:06,157
अब, चलिए आगे बढ़ते हैं।
147
00:06:06,157 --> 00:06:07,700
यह होना चाहिए
यहाँ से स्पष्ट नौकायन।
148
00:06:10,787 --> 00:06:12,246
तुम कह रहे थे यार?
149
00:06:12,330 --> 00:06:15,500
हम कैसे आगे निकलेंगे
ये सभी गुर्गे?
150
00:06:15,500 --> 00:06:17,627
प्रयोग करके
सभी का सबसे बड़ा घोटाला,
151
00:06:17,627 --> 00:06:19,921
एक वित्तीय नियोजन सेमिनार.
152
00:06:21,464 --> 00:06:22,590
हेलो दोस्तों.
153
00:06:22,590 --> 00:06:25,009
क्या आप काम करते-करते थक गये हैं?
वही पुराना काम?
154
00:06:25,093 --> 00:06:27,053
क्या आप चाहते हैं कि आप हो सकें
आपका अपना बॉस?
155
00:06:27,053 --> 00:06:28,846
अच्छा अंदाजा लगाए? तुम कर सकते हो।
156
00:06:32,892 --> 00:06:34,977
नमस्ते। मेरा नाम रॉबिन है
157
00:06:35,061 --> 00:06:37,522
और मैं काम से चला गया
होने के सर्कस में
158
00:06:37,522 --> 00:06:39,774
अमीर, सुपर हंक
आप अपने सामने देखिए.
159
00:06:41,400 --> 00:06:42,652
आप पूछें, मैंने यह कैसे किया?
160
00:06:42,652 --> 00:06:44,362
ख़ैर, ऐसा नहीं हुआ
रातोरात घटित होता है.
161
00:06:44,362 --> 00:06:47,490
इसे विकसित होने में मुझे कई साल लग गए
मेरा विशेष कार्यक्रम
162
00:06:47,490 --> 00:06:49,450
वह आपकी मदद कर सकता है
अपने सपनों को हासिल करें
163
00:06:49,534 --> 00:06:50,868
वित्तीय सफलता का.
164
00:06:50,952 --> 00:06:52,495
मुझ पर विश्वास नहीं है?
165
00:06:52,495 --> 00:06:56,666
यहाँ मेरा कुछ है
सेलिब्रिटी ग्राहकों का कहना था.
166
00:06:56,666 --> 00:06:58,876
जब यह आता है
वित्तीय सलाह के लिए,
167
00:06:58,960 --> 00:07:01,170
रॉबिन एक सुपरमैन है।
168
00:07:01,254 --> 00:07:02,463
उनका प्रोग्राम काम करता है।
169
00:07:02,547 --> 00:07:03,756
मैं बैटमैन हूं।
170
00:07:03,840 --> 00:07:06,050
रॉबिन वास्तव में है
एक वित्तीय आश्चर्य.
171
00:07:06,134 --> 00:07:09,137
इसके अलावा, वह बहुत स्वप्निल है
और बहुत बढ़िया.
172
00:07:09,137 --> 00:07:11,013
तो आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
173
00:07:11,097 --> 00:07:12,598
अपने भविष्य पर नियंत्रण रखें
174
00:07:12,682 --> 00:07:14,433
और साइन अप करें
मेरे आज के कार्यक्रम के लिए.
175
00:07:14,517 --> 00:07:17,061
लेकिन मैं तुम्हें चेतावनी दूंगा.
जगह सीमित है.
176
00:07:17,145 --> 00:07:19,188
सीमित? मेरे रास्ते से हट जाओ।
177
00:07:23,401 --> 00:07:25,361
नमस्ते, जोकर.
178
00:07:25,361 --> 00:07:28,614
रॉबिन, बहुत अच्छा
तुम्हें देखने के लिए, मेरे लड़के।
179
00:07:28,698 --> 00:07:29,532
यह है?
180
00:07:29,532 --> 00:07:30,616
बिल्कुल!
181
00:07:30,700 --> 00:07:31,701
यदि आप यहाँ हैं,
182
00:07:31,701 --> 00:07:33,911
मेरा पुराना दोस्त बैटमैन
पास ही होना चाहिए.
183
00:07:33,995 --> 00:07:36,372
वह कहां है?
पागल बूढ़े चमगादड़ का दिमाग?
184
00:07:36,372 --> 00:07:37,915
इसका कुछ भी नहीं है
बैटमैन के साथ संबंध रखने के लिए.
185
00:07:37,999 --> 00:07:40,543
मैं यहां आधिकारिक तौर पर हूं
टीन टाइटन्स व्यवसाय।
186
00:07:40,543 --> 00:07:42,128
आप मजाक कर रहे होंगे।
187
00:07:42,128 --> 00:07:44,630
क्या आपके पास कोई विचार है?
मैं कितना व्यस्त हूं?
188
00:07:44,714 --> 00:07:47,258
सुनो, हम जानते हैं
आपने स्टारफायर में घोटाला किया
189
00:07:47,258 --> 00:07:49,719
उससे यह वादा करके
आप एक साथ एक स्टोर खोलेंगे।
190
00:07:49,719 --> 00:07:51,637
आवेशित के रूप में दोषी पाया गया।
191
00:07:51,721 --> 00:07:53,598
तो, मुझे मेरे पैसे वापस दे दो
192
00:07:53,598 --> 00:07:55,391
और हम करेंगे
अपने बालों से बाहर निकलो.
193
00:07:55,391 --> 00:07:57,059
मुझे डर है कि मैं ऐसा नहीं कर सकता.
194
00:07:57,143 --> 00:07:59,520
मैंने वह पैसा पहले ही खर्च कर दिया है
इस सुविधा पर.
195
00:08:00,897 --> 00:08:02,148
आप यह डंप क्यों खरीदेंगे?
196
00:08:02,148 --> 00:08:04,108
ख़ैर, मुझे बर्बाद करने से नफ़रत है
एक अच्छी पंच लाइन,
197
00:08:04,192 --> 00:08:07,069
लेकिन मैं इस जगह का उपयोग कर रहा हूं
एक विशाल हूपी कुशन भरने के लिए
198
00:08:07,153 --> 00:08:09,071
मेरे पेटेंट से भरा हुआ
जोकर विष,
199
00:08:09,155 --> 00:08:12,158
और जब यह बंद हो जाता है,
यह काफी गैस होगी.
200
00:08:14,202 --> 00:08:15,328
हमें जोकर को धोखा देने की जरूरत है
201
00:08:15,328 --> 00:08:16,787
सफल होने से बाहर
उसकी योजना के साथ.
202
00:08:16,871 --> 00:08:18,915
टाइटन्स, जाओ!
203
00:08:18,915 --> 00:08:20,583
मैं भयानक चीजें देखता हूं
आपके भविष्य में
204
00:08:20,583 --> 00:08:22,376
यदि आप नहीं रुके
तुम्हारे बुरे तरीके.
205
00:08:23,419 --> 00:08:24,670
अच्छी कोशिश।
206
00:08:24,754 --> 00:08:26,339
अरे, भाई, मुझे लगता है
आपने अपना बटुआ गिरा दिया.
207
00:08:26,339 --> 00:08:28,382
नहीं, यह यहीं है.
208
00:08:29,759 --> 00:08:31,594
अंकल, यह मैं हूं।
आपका लंबे समय से खोया हुआ भतीजा।
209
00:08:31,594 --> 00:08:32,929
कृपया दुनिया को नष्ट न करें।
210
00:08:32,929 --> 00:08:35,806
ठीक है। मैं नहीं करूंगा.
अब उसे वहाँ रखो.
211
00:08:40,186 --> 00:08:42,438
जोकर को कोई भी धोखा नहीं दे सकता।
212
00:08:42,438 --> 00:08:43,940
फिर हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.
213
00:08:43,940 --> 00:08:45,691
टाइटन्स, पीछे हटो!
214
00:08:48,611 --> 00:08:51,280
ओउ. ओह, ओउ!
215
00:08:51,364 --> 00:08:55,201
मेरा शरीर छलनी हो गया है
दर्द और पीड़ा.
216
00:08:55,201 --> 00:08:57,745
अच्छा चल रहा है, जोकर।
ये सब आपकी गलती है.
217
00:08:57,745 --> 00:09:00,039
मेरी गलती?
यह स्पष्ट रूप से एक दुर्घटना थी.
218
00:09:00,039 --> 00:09:01,666
हाँ, एक दुर्घटना हुई
219
00:09:01,666 --> 00:09:03,668
भयानक रखरखाव से
इस सुविधा का.
220
00:09:03,668 --> 00:09:05,878
जरा इस जगह को देखो, यार।
221
00:09:05,962 --> 00:09:09,131
मंद रोशनी, गीला फर्श,
जंग लगी गार्ड रेल.
222
00:09:09,215 --> 00:09:10,633
यह पौधा एक दायित्व है.
223
00:09:10,633 --> 00:09:12,009
क्षमा करें, मैंने इसे अभी खरीदा है।
224
00:09:12,093 --> 00:09:13,970
मेरे पास समय नहीं है
इसे कोड तक लाने के लिए।
225
00:09:13,970 --> 00:09:16,514
खैर, अब बहुत देर हो चुकी है
क्षमायाचना के लिए.
226
00:09:16,514 --> 00:09:18,808
आप सुन रहे होंगे
मेरे वकील से.
227
00:09:18,808 --> 00:09:20,017
आपका वकील?
228
00:09:20,101 --> 00:09:21,560
मैं निपट नहीं सकता
अभी एक मुकदमा.
229
00:09:21,644 --> 00:09:24,021
और यह गड़बड़ करने वाला है
मेरी सारी बुरी योजनाएँ।
230
00:09:24,105 --> 00:09:25,356
कृपया पुनर्विचार करें.
231
00:09:25,356 --> 00:09:27,233
मैं कुछ भी करूंगा
इसे आप पर निर्भर करना।
232
00:09:27,233 --> 00:09:29,610
- कुछ भी?
- हाँ मै कसम खाता हूँ।
233
00:09:29,694 --> 00:09:32,697
बहुत अच्छा, मैं चाहूंगा
मेरे सारे पैसे वापस।
234
00:09:32,697 --> 00:09:34,615
यहाँ, इसे ले लो।
235
00:09:34,699 --> 00:09:37,159
और मेरे दर्द के लिए
और पीड़ा,
236
00:09:37,243 --> 00:09:39,328
मैं चाहूँगा
इस सुविधा के लिए विलेख.
237
00:09:39,412 --> 00:09:41,831
भूल जाओ, मैं नहीं जाऊँगा
बस इस जगह को सौंप दो।
238
00:09:41,831 --> 00:09:43,124
अचे से।
239
00:09:43,124 --> 00:09:45,167
रॉबिन, संख्या क्या है?
हमारे वकील के लिए?
240
00:09:45,251 --> 00:09:46,335
रुको।
241
00:09:46,419 --> 00:09:48,296
आप इतना कठिन सौदा करते हैं।
242
00:09:48,296 --> 00:09:49,338
यहाँ।
243
00:09:49,422 --> 00:09:51,299
अब, हम सब अच्छे हैं, है ना?
244
00:09:51,299 --> 00:09:52,717
बिलकुल नहीं.
245
00:09:52,717 --> 00:09:55,845
अपने गुर्गों को यह बताओ
वे अब मेरे लिए काम करते हैं।
246
00:09:55,845 --> 00:09:57,263
मेरा प्रेमी? आगे क्या होगा?
247
00:09:57,263 --> 00:09:58,556
मेरी पीठ से कपड़े?
248
00:09:58,556 --> 00:10:01,058
हाँ, मैं ले लूँगा
वो भी.
249
00:10:01,142 --> 00:10:03,394
वहाँ। खुश?
250
00:10:03,394 --> 00:10:06,897
वास्तव में!
251
00:10:07,940 --> 00:10:09,400
बैट फोन पकड़ो.
252
00:10:09,400 --> 00:10:12,445
तो आप सिर्फ दिखावा कर रहे थे
पूरे समय आपकी चोटें?
253
00:10:12,445 --> 00:10:13,738
यह सही है।
254
00:10:13,738 --> 00:10:17,033
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मेरे साथ धोखाधड़ी हुई है।
255
00:10:21,787 --> 00:10:23,122
नमस्ते बच्चों।
256
00:10:23,122 --> 00:10:24,874
हम किशोर टाइटन्स हैं
एक महत्वपूर्ण सन्देश के साथ.
257
00:10:24,874 --> 00:10:26,417
हम सभी के पास है
आज बहुत मजा आया
258
00:10:26,417 --> 00:10:27,710
घोटालों को दूर करना.
259
00:10:27,710 --> 00:10:29,879
लेकिन हकीकत में,
घोटालों की कीमत उपभोक्ताओं को चुकानी पड़ती है
260
00:10:29,879 --> 00:10:31,213
और इस तरह के व्यवसाय
261
00:10:31,297 --> 00:10:33,007
अरबों डॉलर
प्रत्येक वर्ष.
262
00:10:33,007 --> 00:10:35,926
इसलिए,
यदि आपका सामना किसी घोटाले से होता है,
263
00:10:36,010 --> 00:10:37,970
कृपया किसी अभिभावक को बताएं
या अभिभावक.
264
00:10:38,054 --> 00:10:40,389
आप नहीं चाहते
मूर्ख बनने के लिए, यो।
265
00:10:40,473 --> 00:10:42,058
सतर्क रहो, बच्चों।
266
00:10:42,058 --> 00:10:43,517
अब काम पर लग जाओ,
267
00:10:43,601 --> 00:10:45,561
ओह, मेरे वीर राजकुमार।